Wednesday, October 28, 2026

ARDA - Chapter 223 - Using someone else's hands

     The Empress frowned deeply. The Plum Blossom Palace was a forbidden area of the imperial palace where His Majesty strictly forbade anyone from setting foot; what on earth could be the intention of this maid, who had meticulously plotted and disguised herself as a palace servant just to lead Jiang Ning there?

The Empress looked over at Li Hexuan and asked, "Are all of these things true?"

"Yes," Li Hexuan replied.

The Empress's expression turned icy, an imposing and majestic aura radiating from her as she cast a cold glance at the maid. "Whose household does she belong to?"

Among the crowd, Princess Hualian's face was deathly pale, and her entire body was trembling violently.

By this time, the maid had snapped out of her trance. With a bewildered look on her face, she had no idea whatsoever what had just happened.

Her last memory was waiting outside the door for Miss Jiang to come out of the restroom... and after that, her mind went completely blank.

"Ah!"

It was only then that the maid realized her hands were tied up and she was surrounded by a circle of people, causing her to let out a startled shriek of fright.

The Empress knitted her brows.

The court lady walked over, raised her hand, and slapped the maid sharply across the face, barking coldly, "How bold of you to cause a ruckus in front of Her Majesty the Empress! Speak! Whose household are you from, and who gave you the nerve to engage in such malicious schemes to harm others?"

The maid was knocked to the ground by the slap, her ears ringing incessantly.

The maid's face drained of all color, trembling all over as if she had just seen a ghost. What on earth was going on? Clearly, she had been waiting outside the restroom for Miss Jiang to come out... how on earth did she end up here?

Frantic, the maid looked all around and caught sight of Jiang Ning's cold, indifferent expression.

"Miss Jiang..."

Looking down at her from a high, commanding posture, Jiang Ning gazed at her coldly. "Why did you want to harm me? Why did you lure me to the Plum Blossom Palace?"

Hearing Jiang Ning's words, the maid's eyes widened in sheer disbelief. How could this be... How did Miss Jiang find out about this? Just moments ago, she had successfully managed to trick her—how on earth could Miss Jiang have figured out what she was planning?

The court lady barked coldly, "Why haven't you confessed yet?! If you dare hide anything in front of Her Majesty the Empress, watch out—I'll have you skinned alive!"

The maid shuddered all over, and only then did she realize that the people standing before her weren't just Miss Jiang—Her Majesty the Empress, the Crown Princess, and several others were there as well. Terrified out of her wits and trembling like a leaf, she dared not hide anything any longer.

"It was the County princess... The County princess ordered me to do it!"

The moment those words were uttered, everyone turned their eyes toward Princess Hualian.

Waves of darkness danced before Princess Hualian's eyes, and she nearly passed out on the spot. Concealed beneath her sleeves, her hands were clenched so tightly that her fingernails nearly dug deep into her palms.

It's over. 

Hastily begging for mercy, the maid cried out, "It was the princess who ordered me to do it! This servant was only following orders..."

The Empress cast a cold gaze at Princess Hualian. "Is everything she said true, Princess Hualian?"

Under the Empress's icy glare, Princess Hualian felt her legs turn to jelly, nearly collapsing to her knees. "I—I..."

Caught red-handed, the maid found herself with no way left to deny it, try as she might.

A single investigation would be all it would take to trace which household the maid belonged to.

A glance at Princess Hualian's expression made it clear that something was amiss. The Empress's face chilled, and she said sternly, "Such incredible audacity, daring to pull tricks right under my very nose! Princess Hualian, do you hold no regard for me whatsoever?"

"What kind of place is the Plum Blossom Palace? If anyone had stepped inside and incurred His Majesty's wrath, it wouldn't just be Jiang Ning—every single person present would have been doomed!"

The Empress didn't have an ounce of fondness for Princess Hualian.

The moment she learned that Hualian had plotted against Jiang Ning, her attitude had already turned icy.

To be so young and yet harbor such a vicious mind, stooping to commit such vile acts of plotting against others.

Princess Hualian shook her head frantically. "No, I didn't..."

The Empress let out a cold scoff. "Still trying to deny it? Wasn't this maid brought here by you?"

"Yes... but I never ordered her to take Jiang Ning to the Plum Blossom Palace" Shaking with terror from head to toe, Princess Hualian felt her eyes redden as tears threatened to spill over.

What kind of place is the Plum Blossom Palace?

She had only told the maid to teach Jiang Ning a small lesson—she never ordered anyone to take her to the Plum Blossom Palace!

"It’s the truth! Please believe me, Your Ladyship... I really never told Meixue to take Jiang Ning to the Plum Blossom Palace..."

The maid widened her eyes in shock, staring at Princess Hualian. "Princess, you were the one who ordered me to do this! Without your command, this servant would never have dared to act on her own!"

"Shut your mouth!" Princess Hualian snapped, trembling with anger.

If that maid hadn't been so utterly useless, would she have ever ended up in this wretched state?

Useless trash, you're all a bunch of good-for-nothings! You can't even handle such a minor task properly!

The Empress let out a cold scoff. "You're the one who needs to shut your mouth."

Princess Hualian shuddered in terror. She wouldn't dare act presumptuously in front of the Empress; even if she had ten lives, she wouldn't dare offend Her Majesty.

"Your Ladyship, I swear everything I'm saying is true! I only wanted to teach Jiang Ning a minor lesson and have her pushed into the lake—I truly never ordered anyone to take her to the Plum Blossom Palace..."

Princess Hualian was frantic with anxiety. The Plum Blossom Palace was a restricted zone within the imperial palace; even if she were given ten times the courage, she would never dare harbor any plots against it.

She had only told Meixue to take Jiang Ning to the lakeside and push her into the water when she wasn't paying attention—how on earth could things have turned out like this?

She was on the verge of tears, her eyes red-rimmed as she shook her head frantically.

Pushing Jiang Ning into the water could be brushed off as youthful arrogance and ignorance, but harboring plots against the Plum Blossom Palace is a completely different matter—she's going to be convicted and condemned.

"Your Majesty, how could I ever dare harbor any designs on the Plum Blossom Palace? Even if I were given ten times the courage, I still wouldn't dare!"

Jiang Ning watched Princess Hualian, a pensive expression gradually settling across her face.

At first, she assumed Princess Hualian was out for her life. But upon seeing the princess's panicked expression—she looked as though she was on the verge of tears—it seemed things weren't nearly as simple as they appeared.

If it wasn't her order, then who on earth could it have been?

Suddenly remembering something, Princess Hualian turned on her maid and demanded sharply, "Explain yourself! I only told you to teach Jiang Ning a lesson—why on earth did you lead her toward the Plum Blossom Palace?"

The maid was trembling from head to toe, her voice quivering as she stammered, "It... it was your order, Your Highness... This servant was originally going to take Miss Jiang to the lakeside, but another maid came and told me that you had changed your mind and wanted her brought to the Plum Blossom Palace instead..."

Princess Hualian's face drained of color. She strode over and kicked the maid hard in the chest. 

"You're talking nonsense! When on earth did I ever give such an order?!"

Princess Hualian hastily looked toward the Empress, pleading anxiously, "Your Majesty, I never gave any such order! I genuinely only had my maid pass along instructions to—"

"Shut up."

The Empress furrowed her brow, no longer willing to listen to Princess Hualian's excuses. "Take her away," she commanded, "and have Prince Qiyang come here in person to give an explanation!"

Qí Hualian was a princess, so naturally she couldn't be punished or disposed of at a whim.

We should simply report this entire matter to the Emperor and let His Majesty decide how it should be handled.

"Your Majesty, I'm not lying! I truly am not lying... Please believe me!" Princess Hualian panicked, tears streaming down her face as she shook her head frantically.

"I admit it—I did want to teach Jiang Ning a lesson, but I never gave any order to have her brought to the Plum Blossom Palace...!"

The Empress waved her hand in annoyance.

The female official promptly instructed the palace maids to take Princess Hualian away.

Princess Hualian was dragged away, her wretched shrieks echoing behind her.

Watching Princess Hualian desperately trying to explain herself, Jiang Ning's eyes darkened.

Princess Hualian had merely intended to push her into the water and humiliate her; but behind the scenes, someone was using Princess Hualian as a tool to trick her into stepping into the imperial palace's forbidden grounds—and take her life.

Just who could it be?



🐇♡🐇♡🐇♡🐇


Runa's Nonsense Corner/ Translator's World

The Imperial guards drag Princess Hualian away, kicking and screaming, while the rest of the cast breaks character in the palace courtyard.

Princess Hualian (still struggling): "Are you kidding me?! I only wanted to do a cliché 'push her in the lake' trope! I'm a low-level antagonist, I don't have the brain cells to orchestrate a treasonous forbidden-zone murder plot!"

Jiang Ning: "Right? One minute I’m interrogating a spy with magical truth powder, the next I’m caught in a palace-wide conspiracy thriller. 

Li Hexuan: "Don't look at me. I'm just here to watch the chaos and figure out how to patent her truth serum."

🐇♡🐇♡🐇♡🐇



PREVIOUS            NEXT




No comments:

Post a Comment

Follow the Rabbit